Cædmon’s Hymn (electronic edition)

General Index

Abīd ben al-Abras, 2.6, 2.7, 2.8.
Accidental variants. See Orthographic variants.
Adram in Coimdid, 2.30.
Aeschylus, 2.6, 2.8.
Aldhelm, 1.19n7, 1.21n8, 1.22, 2.16, 2.17-2.19, 2.22, 2.25-2.26.
Alfred, 1.21n8, 1.22-1.25, 2.18.
All witnesses view (definition), 7.5.
Analogues to Cædmon’s Hymn and story.
- Definition, 2.1n1.
- (In)effectiveness of modern research, 2.1-2.10, 2.29, 2.46.
- Typology, 2.5-2.9, 2.16.
- See also individual names and titles: Abīd ben al-Abras; Adram in Coimdid; Aeschylus; Aldhelm; Alfred; Benedicite (Song of the three Children); Benedictine office; Benedictio Cerei; Beowulf; Christmas Carol; Dunstan; Genesis (Biblical book); Genesis (Old English poem); Godric of Finchale; Halfdan the Black; Hallbjörn; Heliand poet; Hesiod; Homer; Jesus Christ Superstar; Kubla Khan; Man at wake; Melrose monk; Mohammed; Ntsikana (poet); Preface (Gregorian Sacramentary); Psalms; Sabit Müdamî Ataman; Scriptural and liturgical analogues; Wessobrunner Gebet.
Anglo-Saxon poetry. See Old English poetry and individual poem titles: Battle of Brunanburh, Bede’s Death Song, Beowulf, Cædmon’s Hymn, Deor, Dream of the Rood, Genesis, Leiden Riddle, Metres of Boethius, Metrical Psalms, Phoenix, Prayer, Soul and Body, Widsith.
Anglo-Saxon poets, 1.21-1.25.
- See also individual poets: Aldhelm, Alfred, Anlaf, Æduwen, Baldulf, Bede, Cædmon, Cnut, Cynewulf, Dunstan, Hereward, Wulfsige, Wulfstan.
Anlaf, 1.22.
Anthony of Bergen op Zoom (scribe), 4.10.
Archetypal text (Cædmon’s Hymn), 5.22-5.32, 7.13-7.16.
Æduwen, 1.22, 1.23.
Baldulf, 1.22.
Battle of Brunanburh (Old English poem), 5.12-5.13.
Bede
- As Anglo-Saxon poet, 1.22, 1.24-1.25.
- As translator of Old English verse, 2.40-2.41, 3.10, 3.30-3.35, 3.36, 5.9n14, 5.20, 5.30-5.32, B.6-B.10, C.9.
- Attitude towards Cædmon’s life and work, 1.9, 1.12, 1.26-1.27, 1.28-1.29, 1.32-1.33, 1.34, 2.10, 2.24-2.25, 2.28, 2.46, 3.9-3.10, 3.26, 3.30-3.35, 3.36.
- Belief in Cædmon story, 1.9, 1.34-1.39.
- Belief in miracles and supernatural, 1.35-1.38.
- Compared to other (literary) historians, 1.21, 1.24-1.26, 1.38, 2.24, 2.25-2.28.
- Compared to Wulfila, 3.10, 3.32.
- On secular culture, 1.30-1.33.
- Reliability, 1.8-1.9, 1.28, 1.34, 3.36.
- See also individual works: Bede’s Death Song, Commentary on 1 Sam xiv, De arte metrica, De orthographia, De schematibus et tropis, Historia ecclesiastica.
Bede’s Death Song (Old English poem), 1.24-1.25, 1.34, 3.12, 5.6.
Benedicite (Song of the three Children), 2.43-2.44.
Benedictine office, 2.42, 2.44.
Benedictio Cerei, naming of (Gelasian Sacramentary), 2.42, 2.44.
Beowulf (Old English poem), 1.28, 1.34, 2.31, 2.34, 3.8, 3.28.
Biblical Style, C.4n3, C.6n4, C.7n5.
Brownlee, John, 2.21, 2.24.
Cædmon.
- Connection to Streanæshalch, 1.18.
- Contemporary response, 1.10-1.12, 1.16, 1.19, 1.21n8, 2.44, 3.2, 3.9, 3.30, 3.36.
- Dating, 1.18n6.
- Literacy, 2.12n4.
- Modern belief in, 1.8n3, 2.3.
- Nature of gift, 1.8-1.9, 1.18-1.19, 1.33, 1.37, 2.13-2.15.
- Nature of performance, 1.33, 2.25-2.28.
- Oeuvre, 1.12.
- Origins of name, 1.7n2.
- Popular knowledge of (modern), 1.6.
- Rationale explanations for, 1.8n3, 1.39.
- Relationship to traditional culture, 1.33, 2.16, 2.25-2.28, 2.39, 3.2, 3.10, 3.22-2.35, 3.36.
- Role in the Christianisation of Germanic verse, 1.7, 1.21, 2.16, 2.25-2.28, 3.1, 3.7, 3.22-3.35, 3.36.
- Saintliness, 1.26-1.27, 1.38-1.39, 2.24.
- Significance to modern scholarship, 1.6-1.9, 1.39, 3.1, 3.22-3.25.
- Sources for life, 1.7n2, 1.25.
- Streanæshalch, connection to, 1.18.
- Success as religious propagandist, 1.12, 1.16, 1.19, 1.27, 1.34, 2.13-2.14, 3.26, 3.30.
- Testing of, 1.11, 2.8, 2.13-2.14, 3.30.
- Training of, 1.8, 1.33, 2.25, 3.2.
- See also Cædmon’s Hymn, Historia ecclesiastica.
Cædmon’s Hymn
- Alliteration in, 2.36, 3.8, 3.11-3.12, 3.35n16, 5.14, B.9.
- Bede’s paraphrase and. See Historia ecclesiastica: Paraphrase of Cædmon’s Hymn.
- Contemporary responses, 1.21n8, 2.44, 2.46, 3.2, 3.9, 3.26, 3.30, 3.36, B.3n3, C.12.
- Dating, 1.18n6, 3.22.
- Dialect, 5.1, 5.3, 5.4-5.5, 5.6, 5.20, 5.23, 6 passim, 7.15, 7.25-7.26, 7.35, 7.77.
- Filiation and transmission, 5, 7.18-7.22, 7.29-7.33, 7.45-7.50, 7.57, 7.62, 7.74-7.81.
- Formulae, 2.31, 2.33, 2.34-2.36, 2.46, 3.2, 3.20-3.22, 5.13-5.14, 5.16-5.17, 5.21, 5.34.
- Germanic tradition and, 1.33, 3 passim.
- Literary importance, 1.6-1.7, 3.1n1, 3.22-3.28, 3.36.
- Manuscripts, 4.
  - See also Manuscript index.
- Metre, 3.3-3.10, C.11.
- Modern responses and scholarship, 1.28n19, 3.1, 3.25-3.35, 5.4n10, C.1.
- Orality of, 5.4, 7.14n7, C.1, D.1, D.7.
- Poetic diction, 2.30, 2.31, 2.33, 2.34, 2.36, 2.38-2.39, 2.41, 3.10, 3.20-3.35, 3.36, C.7.
- Poetic variation (apposition), 3.16-3.19, 3.34-3.35, 3.36.
- Rhyme, 3.13-3.15, C.7n5.
- Stemma.
  - Alternative, 5.9, 5.22-5.32, 5.37.
  - Traditional, 5.1-5.3, 5.4, 5.6.
- Structure, 2.33, 3.4, 3.15, 3.17-3.19, B.6-B.7, C.3-C.12.
- Syntax and morphology, 3.18-3.19, 5.10-5.12, 5.16-5.17, 5.18-5.20, 5.21, 5.31n27, 6 passim, C.9.
- Textual variation, 5 passim, 7.13-7.82 passim.
- Theology, 3.17, C.3, C.10.
- See also Cædmon, Historia ecclesiastica, and entries for individual recensions: Archetypal text, Jarrow Recension, Northumbrian aelda recension, Northumbrian eordu recension, West-Saxon eorðan recension, West-Saxon eorðe recension, and West-Saxon ylda recension.
Carmen ad deum (Sancte sator), C.3.
Christmas Carol (Charles Dickens), 1.37.
Cnut, 1.22.
Coleridge, Samuel Taylor (Kubla Khan), 3.15.
Commentary on 1 Sam xiv (Bede), 1.32.
Critical edition (definition), 7.1, 7.2-7.9.
Cuthbert (Bede’s disciple), 1.21, 1.24-1.26, 1.38, 5.6.
Cynewulf, 1.22, 1.23, 3.5.
De arte metrica (Bede), 1.31.
De orthographia (Bede), 1.31.
De schematibus et tropis (Bede), 1.31.
Deor (Old English poem), 1.28.
Dickens, Charles (A Christmas Carol), 1.37.
Difficilior lectio. See Scribal practice: Trivialisation.
Dream of the Rood (Old English poem), 3.22n12, 3.29.
Dunstan (Saint), 1.22, 2.6, 2.7, 2.8, E “St. Dunstan”.
Eadmer, 1.22.
Encomium (Germanic genre), 3.7.
Epistola Cuthberti de obitu Bedae. See Cuthbert.
Facilior lectio. See Scribal practice: Trivialisation.
Facsimiles, 7.1, 7.11.
Faricius of Arezzo, 2.19, 2.22.
Genesis (Biblical book), 2.45.
Genesis (Old English poem), 2.32-2.33, 2.35, 2.36.
Geoffrey of Monmouth, 1.22.
Germanic creation motif, 2.35-2.36.
Gesta Herwardi, 1.22.
Godric of Finchale, 2.6, 2.8.
Great Hymn (Ntsikana), 2.20.
Halfdan the Black, 2.8.
Hallbjörn, 2.6, 2.7, 2.8.
Heliand poet, 1.25n17, 2.6, 2.7.
Hereward, 1.22.
Hesiod, 2.6.
Hild, 1.18, 2.12, 2.14, 2.24, 2.44, 3.26, 3.30.
- See also Historia ecclesiastica: Vision of Hild’s Soul.
Historia ecclesiastica.
- Cædmon’s inspiration (IV. 24).
  - Compared to other stories in the Historia ecclesiastica, 1.13-1.20, 1.35-1.38, 3.26n14.
    - Imma’s bonds (IV. 22), 1.13, 1.16, 1.19-1.20.
    - Vision of Hild’s soul (IV. 23), 1.13, 1.16-1.18.
  - As literary history, 1.7, 1.21-1.28, 1.33, 3.36.
  - Structure, 1.10, 1.25.
  - Summary, 1.1-1.5.
  - Significance to modern scholars, 1.6-1.9, 1.10, 1.18n6, 1.39.
  - See also Bede, Cædmon, Cædmon’s Hymn.
- Dating, A.1n1.
- Description of Ireland (I. 1), 1.36.
- Early witnesses, 7.18-7.20.
- Imma’s bonds (IV. 22), 1.13, 1.15, 1.16, 1.19-1.20.
- Old English translation, 1.10n5, 5.26-5.27, 7.61, 7.62 (figure), 7.67, B.3n4, D.2.
- Paraphrase of Cædmon’s Hymn (IV. 24), 2.40-2.41, 5.20, 5.24, 5.27-5.32, 5.34, 5.37 (figure), B, C.9.
- Recapitulo (V. 24), A passim.
- Vision of Hild’s soul (IV. 23), 1.13, 1.14, 1.16-1.20.
Homer, 2.6.
Imma. See Historia ecclesiastica: Imma’s bonds.
Impact (definition). See substantive variants.
Jarrow Recension (Cædmon’s Hymn), 5.31, 5.34, 5.36-5.37 (figure).
Jesus Christ Superstar (Andrew Lloyd Webber, Tim Rice), 3.27n15.
Kubla Khan (Samuel Taylor Coleridge), 3.15.
Leiden Riddle (Old English poem), 1.34.
Leofric (Anglo-Saxon bishop), 4.5.
Liturgical and scriptural analogues to Cædmon’s Hymn, 2.37-2.45, 5.31.
- See also Benedicite (Song of the three Children); Benedictine Office; Benedictio Cerei, naming of (Gelasian); Genesis (Biblical book); Preface (Gregorian Sacramentary); Psalms.
Man at wake, 2.6.
Manuscripts. See Manuscript index.
Melrose monk, 2.6, 2.7.
Memorial transmission, D.1-D.2, D.7.
Metres of Boethius (Old English poem), 1.24, 1.25.
Metrical Psalms (Old English poem), 3.29, 5.12n17, 5.27, 5.32, 7.24, B.5.
Miracles, 1.8, 1.9, 1.10-1.20, 1.26, 1.27, 1.35-1.36, 1.37-1.39, 2.3n3, 2.10.
Mohammed, 2.6, 2.7, 2.11-2.15, 2.16.
“Moore memoranda”. See Cambridge, University Library, Kk. 5. 16 and St. Petersburg, National Library of Russia, lat. Q. v. I. 18 in the Manuscript index.
Northumbrian aelda recension (Cædmon’s Hymn), 2.34, 2.38, 2.40n12, 2.41, 3.11, 3.20n10, 3.21, 4.30, 4.38, 5.1-5.4 passim, 5.7, 5.16, 5.17, 5.22, 5.28, 5.29, 5.32, 5.34, 5.36, 6.3-6.38, 6.54, 7.17-7.27, 7.64, C.8.
- See also Cædmon’s Hymn
Northumbrian eordu recension (Cædmon’s Hymn), 2.41, 3.21, 4.11, 4.20, 4.40, 5.1-5.5 passim, 5.8, 5.14, 5.16, 5.17, 5.22, 5.28, 5.29, 5.32, 5.35, 5.36, 6.1, 6.2, 6.3-6.38, 6.53, 7.9, 7.14-7.15, 7.28-7.42, 7.49, 7.77, 7.80, 7.81, B.2n1, D.7.
- See also Cædmon’s Hymn
Ntsikana (poet), 2.16, 2.20-2.21, 2.22, 2.23-2.25, 2.27.
Ntsikana, William Kobe (biographer), 2.21, 2.24.
Old English poetry.
- Dating, 3.22n12.
- See also individual titles: Battle of Brunanburh, Bede’s Death Song, Beowulf, Cædmon’s Hymn, Deor, Dream of the Rood, Genesis, Leiden Riddle, Metres of Boethius, Metrical Psalms, Phoenix, Prayer, Soul and Body, Widsith.
Orality, 5.4, 7.14n7, C.1, D.1-D.7.
Orthographic variants (definition), 7.6, 7.9.
Phoenix (Old English poem), 1.34.
Poets, named, 1.22-1.25.
- See also individual names: Aldhelm, Alfred, Anlaf, Æduwen, Baldulf, Bede, Cædmon, Cnut, Cynewulf, Dunstan, Hereward, Wulfsige, Wulfstan.
Prayer (Old English poem), 1.34.
Preface (Gregorian Sacramentary), 2.42.
Psalms (Latin), 2.38-2.41.
Psalms (Old English metrical translation). See Metrical Psalms (Old English poem).
Ramayana Epic. See Valmiki.
Reading text (definition), 7.3.
Report to the Glasgow Mission Society (Brownlee, John), 2.21, 2.24.
Retrospective dating. See Cambridge, University Library, Kk. 5. 16 and St. Petersburg, National Library of Russia, lat. Q. v. I. 18 in the Manuscript index.
Rice, Tim (Jesus Christ Superstar), 3.27n15.
Sabit Müdamî Ataman, 2.8.
Scribal practice.
- Graphic mistakes, 7.9, 7.24, 7.39, 7.49-7.50, 7.55.
- Influence of formulae on, 5.13-5.14, 5.16-5.17, 5.24, B.8-B.9.
- Influence of Latin texts on, 5.27, 7.38, B.4-B.5.
- Influence of syntax on, 5.11, 5.12n17, 5.21.
- Memorial transmission and, D.1-D.2, D.7.
- Oral transmission and, 5.4, 7.14n7, D.1, D.7.
- Transitional literacy and, D.1, D.3-D.6, D.7.
- Trivialisation (facilior lectio / difficilior lectio), 5.14, 5.16, 5.20-5.22, 5.31-5.32, 5.33, 7.14n7, 7.25, B.8-B.10.
Scriptural and liturgical analogues to Cædmon’s Hymn, 2.37-2.45, 5.31.
- See also Benedicite (Song of the three Children); Benedictine office; Benedictio Cerei, naming of (Gelasian Sacramentary); Genesis (Biblical book); Preface (Gregorian Sacramentary); Psalms.
(Potentially) significant variants (definition), 7.8, 7.9.
Soul and Body (Old English poem), 1.34, 5.12n17.
Sources and Analogues. See Analogues to Cædmon’s Hymn.
Streanæshalch (Whitby Abbey), 1.2n1, 1.17, 1.18.
Substantive variants (definition), 7.7, 7.9.
Textual variation (definition), 5.2n1.
Transitional Literacy, D.1, D.3-D.7.
Ulo Thixo Omkulu, ngosezulwini (Ntsikana’s Great Hymn), 2.20.
Valmiki, 2.6, 2.7.
Walafrid Strabo, C.2, C.3, C.12.
Webber, Andrew Lloyd (Jesus Christ Superstar), 3.27n15.
Wessobrunner Gebet, 2.30, C.3.
West-Saxon eorðan recension (Cædmon’s Hymn), 3.21, 4.6, 4.16, 4.34, 4.36, 4.44, 4.46, 5.1-5.9 passim, 5.12, 5.16, 5.17, 5.22, 5.23, 5.26, 5.28, 5.33, 6.2, 6.39-6.51, 6.52-6.54 passim, 7.2, 7.30n12, 7.33, 7.49, 7.51, 7.56-7.72, 7.77, 7.80, A.3, B.8, C.8, D passim.
- See also Cædmon’s Hymn
West-Saxon eorðe recension (Cædmon’s Hymn), 2.41, 4.18, 4.24, 4.26, 5.1-5.4 passim, 5.8, 5.16, 5.17, 5.22, 5.28, 5.29, 5.32, 5.35, 5.36, 6.1, 6.9, 6.39-6.51 passim, 6.52, 6.54, 7.49, 7.64, 7.73-7.82, D.7.
- See also Cædmon’s Hymn
West-Saxon ylda recension (Cædmon’s Hymn), 2.34, 2.38, 2.41, 3.13, 3.21, 4.9, 4.22, 4.28, 4.32, 4.42, 4.48, 4.50, 5.1-5.4 passim, 5.7, 5.8, 5.9n13, 5.16, 5.17, 5.22, 5.28, 5.29, 5.32, 5.34-5.36, 6.1, 6.39-6.51 passim, 6.52, 6.53, 7.43-7.55, 7.61, 7.62, 7.64, 7.66, 7.69, 7.77, 7.80, 7.81.
- See also Cædmon’s Hymn
Whitby Abbey. See Streanæshalch.
Widsith (Old English poem), 3.22n12.
William of Malmesbury, 1.19n7, 1.21n8, 1.22, 2.18-2.19, 2.22, 2.25-2.26.
Witness archive (definition), 7.1, 7.10.
Wulfila, 3.10, 3.23, 3.32.
Wulfsige, 1.22, 1.23.
Wulfstan, 1.22, 1.23.

References marked Passim in the Manuscript index contain information about the recensions to which individual manuscripts belong. While the information is relevant to the manuscripts in question, the manuscript shelf-mark or sigla do not always appear in the referenced sections.

Brussels, Bibliothèque Royale, 8245-57 (Br), 4.3n1, 4.10-4.11, 4.19n14, 5.9n14, 6.3-6.38 passim, 7.28-7.42 passim.
Bury Gospels. See Cambridge, Pembroke College, 301.
Cambridge, Corpus Christi College, 41 (B1), 4.5-4.6, 5.9, 6.39-6.51 passim, 7.51, 7.56-7.73 passim, 7.81, D.1, D.2, D.5-D.7.
Cambridge, Corpus Christi College, 173 (ChronA), 4.13, 5.12-5.13.
Cambridge, Corpus Christi College, 201, 5.27.
Cambridge, Pembroke College, 301 (Bury Gospels), 4.8.
Cambridge, Trinity College, R. 5. 22 (Tr1), 4.47-4.48, 6.39-6.51 passim, 7.14n7, 7.30n12, 7.43-7.55 passim, C.9n8.
Cambridge, Trinity College, R. 17. 1 (EPs), 5.12n17, 5.27.
Cambridge, University Library, Kk. 3. 18 (Ca), 4.15-4.16, 5.9, 6.39-6.51 passim, 6.54, 7.6, 7.56-7.72 passim, D.4.
Cambridge, University Library, Kk. 5. 16 (“The Moore Bede”) (M), 4.29-4.30, 4.37, 5.23, 5.26, 6.3-6.38 passim, 6.53, 6.54, 7.14, 7.17-7.27 passim, 7.37, 7.56, 7.65, 7.77, A, C.9.
Dijon, Bibliothèque Municipale, 574 (Di), 4.19-4.20, 5.9n14, 6.3-6.38 passim, 7.11, 7.28-7.42 passim.
Eadwine Psalter. See Cambridge, Trinity College, R. 17. 1.
Exeter, Cathedral Library, 3501 (Exeter Book), 4.5n2.
Exeter, Cathedral Library, Charter no. 2570, 4.5n2.
Hereford, Cathedral Library, P. 5. i (Hr), 4.23-4.24, 6.9, 6.39-6.51 passim, 7.41n14, 7.45n17, 7.73-7.82 passim.
Kassel, Landesbibliothek, 4to MS. Theol. 2, 5.26.
Leningrad (St. Petersburg) Bede. See St. Petersburg, National Library of Russia, lat. Q. v. I. 18.
London, British Library, Additional 43703 (N), 4.1, 4.12n8, 4.33-4.34, 5.12, 6.39-6.51, 6.53, 6.54, 7.56-7.73, D.4.
† Cotton Otho B. xi (London, British Library, Cotton Otho B. xi + Otho B. x, ff. 55, 58, 62 + Additional 34652, f. 2) (C), 4.1, 4.3n1, 4.12-4.13, 4.33, 5.12, 6.39-6.51 passim, 7.56-7.72 passim, D.4.
London, British Library, Cotton Otho B. xi (ChronG), 5.12-5.13, 5.12n17.
London, British Library, Cotton Tiberius A. xiv, 7.18-7.19, 7.21, A.3.
London, British Library, Cotton Tiberius C. ii, 5.26, C.9.
London, British Library, Cotton Tiberius D. iv, vol. 2, 4.49n37.
London, British Library, Harley Charter 83. A. 3, 4.15.
London, British Library, Royal 12 D. xvii, 4.12.
London, College of Arms, s.n. (CArms), 4.17-4.18, 4.25n18, 6.41, 6.42, 7.65, 7.73-7.82 passim.
Moore Bede. See Cambridge, University Library, Kk. 5. 16.
Moore Memoranda. See Cambridge, University Library, Kk. 5. 16.
Namur, Public Library, Fonds de la ville II (Namur), 7.18, 7.21.
Oxford, Bodleian Library, Auct. D. 2. 16, 4.5n2.
Oxford, Bodleian Library, Bodley 163 (Bd), 4.1, 4.7-4.9, 4.49, 7.43-7.55.
Oxford, Bodleian Library, Hatton 43 (H), 4.21-4.22, 5.26, 6.39-6.51 passim, 7.43-7.55 passim.
Oxford, Bodleian Library, Junius 121, 5.27.
Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 243 (Ld), 4.17n12, 4.25-4.26, 6.39-6.51 passim, 7.41n14, 7.73-7.82 passim.
Oxford, Bodleian Library, Tanner 10 (T1), 4.3n1, 4.43-4.44, 5.9n14, 6.39-6.51 passim, 6.54, 7.56-7.72 passim, C.9, D.4.
Oxford, Corpus Christi College, 279, B (O), 4.15, 4.35-4.36, 5.3n7, 5.9n13, 5.9n14, 5.12, 6.12, 6.39-6.51 passim, 6.52, 6.53, 6.54, 7.56-7.72 passim, 7.81, D.1, D.4, D.6, D.7.
Oxford, Lincoln College, lat. 31 (Ln), 4.27-4.28, 6.39-6.51 passim, 7.43-7.55 passim.
Oxford, Magdalen College, lat. 105 (Mg), 4.31-4.32, 6.39-6.51 passim, 7.43-7.55 passim.
Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 5237 (P1), 4.19n14, 4.39-4.40, 5.9n14, 6.3-6.38 passim, 7.11, 7.28-7.42 passim, 7.45n17.
Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 8824 (PPs), 5.27, 5.12n17.
St. Petersburg, National Library of Russia, lat. Q. v. I. 18 (“The St. Petersburg Bede”; “The Leningrad Bede”) (P), 4.29, 4.37-4.38, 5.23, 5.26, 6.3-6.38 passim, 6.53, 7.17-7.27 passim, 7.37, 7.77, A.
San Marino CA, Huntington Library, HM 35300 [formerly Bury St. Edmunds, Cathedral Library, 1] (SanM), 4.3n1, 4.41-4.42, 6.39-6.51 passim, 7.43-7.55 passim.
† Tournai, Bibliothèque de la Ville, 134 (To), 4.1, 4.6, 4.45-4.46, 5.9, 6.39-6.51 passim, 7.11, 7.33, 7.56-7.72 passim, A.3.
Winchester, Cathedral I (W), 4.8, 4.49-4.50, 6.39-6.51 passim, 7.41n14, 7.43-7.55 passim, 7.65.
Wolfenbüttel, Herzog-August Bibliothek, Weissenburg 34 (Wbl), 7.18, 7.21.
Würzburg, Universitätsbibliothek, M. p. th. f. 118 (Wbg), 7.18, 7.21.

Index

Contents

General Navigation

This chapter

Conventions

General Index

Manuscript index