I finally was able to get a decent photo of the Turquoise-browed Motmot. Then a few minutes later I was able to take a photo of another one!
I also saw a pair of birds that looked a bit like kingfishers, but was not able to identify them at the time:
The last bird for the day was a Yucatan Jay, a new lifer for us!
Here is a table summarizing the day's observations.