Alatina Ioelu and Dolly presented a wreath on behalf of the Vasey lab to Peti’s family at her funeral service